04.2015 翻译

罗泽兵

好，下面我们来看一下我们后面的这个翻译部分啊，第一个。给你带一个cent agonal吉他来读，you are late的话，new media and多多new newly shakes the human take cent agons hire freight caa Ada da nigh。咱们先看这一句啊，主干呢就是什么什么挪啊，什么什么对吧no的话是名词化，前面这一堆。它不是因为什么，不是因为什么呢？不是因为后面从new media开始对吧？不是因为这这些。然后在后半句当中呢，

你会发现有一个这个你有的，它表示的也是因果关系啊，它表示的也是因果。所以说它整个的逻辑关系里面嵌套了两个因果关系啊，也就是说首先呢，new媒体啊，就是新媒体对吧，我就简单写了哈。由它所导致什么呢？生活表面的选项增多，我们就简单写哈选项增多啊，然后。前面的这个名词并不是因为它，也就是说这样的一层逻辑关系，它没有引出什么呢？

现在被称之为是这样的一个时代。对吧，所以它整个的逻辑关系是这样的。new media呢？读new这是因，然后human take syntax，这是果啊，然后这样的一个果。并没有导致这样的一个波啊，所以说它其实是双重的。因果关系，而且呢，第二重因果外层的因果呢，它是一个否定。我们在讲写作的时候，

我们给大家讲过，就是这种嵌套的因果关系，还有嵌套的条件从句。在写作的时候，需要注意的一点就是要区分出它的层次，对吧？两个因果关系不要翻译成一样的词。那么日那么我们在做这个日译汉的时候，其实也是一样哈，这两个因果关系呢，不要都翻译成因为所以啊，前面的外层的这个你可以翻译成因为所以。啊，现在的时代被称之为叫做选择的时代，对吧？

y leash被动态头饰引号，现在的时代被称之为是选择时代，这并非是因为。外层的可以翻译成英文啊，并非是因为什么呢？并非是因为。这个新媒体的介入引起了社会呃，引起了生活表面选项的增多。它并非是因为它引起的，它也就是说你可以把这个nuo的e可以换，你可以翻译成叫叫什么引起呀？啊，引发呀，或者是导致啊啊这些呢，其实它都可以体现因果关系哈，

就是在翻译的时候呢，注意层次给它分开。后面的话可以在新码头新密欧呢，随心修给你们推过的的可以吗？等下下可以你跟大家去到一下达达西莫拉克密斯卡达森塔克奎塔斯克多瓦斯雷特塔卡拉达。这里的话句末什么什么卡a的，那整个两句话放一起，它的大的逻辑就明白了，对吗？什么什么弩啊，什么什么看到对吧？那也什么什么看得到对吧？这个方括号，它并非是因为这个，而是因为这个。

对吧，而是因为什么呢？咱们来看一下哈，第二个他说的真正的原因，他说kasi mio simion acition去给你们tio dar dar dard这个部分是KO ne madi no chin ngintaginghinghincedi是它的定语，对吧？框内马蒂的话是在此之前啊，在此之前的这些社会上的人们，他们的这一代人，也就是说。简单来说，就是老一辈人，上一代人啊，那么上一代人，他们怎么样呢？

他们你是对象对吗？对于经济神话和神奇的精神主义，毫无抵抗力的。老一辈人们上一代人们，他们怎么样呢？达达西蒙纳克，他们非常的散漫啊，非常的牛。没有规矩，然后非常的吊儿郎当，对吗？然后他们忘记了什么呢，他们一直忘记了这样的一个口头什么口头呢，就是自己去下决定这样的一个事情。啊，

所以说这句话整个连在一起，它的意思就是说现在呢，被被称之为是一个选择的时代。那么，这样的一个选择的时代呢？并不是因为新媒体等加入，然后使得生活表面的选项越来越丰富了，并非如此。而是怎么样呢？而是因为对于经济神话和神奇的精神主义毫无抵抗力的上一辈人们，他们忘记了做自己的选择，对吧？他们生活非常的散漫。是这样啊。然后后面的话，

咱们来看一下第42题，它说HON dua kam pi ki ni kon issa HON dua HON hok shi sent a pi nou ku lem or die na no I。所有的晚奶都恶梦一代。托纳德多米斯卡特安吉尼卡克里卡一二八。我过那个都没有对，也可能生在秀美，我们都没有好高啊来啊，这句话我们来看一下。它的结构是什么啊？他说hondo comp iki ne kone sa da，也就是说实际上呢，是已经被完美的管理着，被完美的统治着。这里的话，萨雷是被动对吗？

明明呢，自己是被别人非常完美的在管控着，然后自己呢也放弃了判断。啊，然后呢？自己呢？也没有这种选择的勇气啊。也没有这种选择的勇气，然后no ni是明明确明明是这样，明明自己的现状就是这样，就是说别人管着你，然后你自己放弃了判断，然后你自己呢没有？选择的勇气明明是这样，但是呢，

所有的往那一走，我们一带，我们一开始什么意思哈，就很多同学。搞不清omo的这个响和太的这个响，它有什么区别？什么叫做响响啊？我莫一看你就是这样想哈。to move你给它翻译成英文，是叫做think对吗？这个连用型接态这个想呢，它对应的是英语当中的want。这俩翻译成中文都是叫做想对吗？但是一个是think，一个是want，

那么什么什么too me tee意思就是说。one,two.think对吧？它的意思也就是want to think啊，明明自己的现状就是这样的，但是还要坚持认为。还要坚持自己要觉得搜的状态。啊，也就是说还要自己坚持说啊，不是这样的啊，自己坚持否定这样的一个事实是这个意思。偷拿就多偷的话是前面的，这样的一个所有的内容可以引起来，对吗？

拿就是成为成为前面这样一个。背景成为前面这样的一个状态。的话啊，要是这样的话，或者说这样一来对吧，这样一来怎么样呢？米子卡塔欧昂吉尼卡k的。这里的话，它表示的是，或者注意这里的它表示的是或者。咱们在说咔的时候啊，前面如果有疑问词的话，咔的话，要么是表示的是不确定，要么表示的是疑问，

对吧？前面没有疑问词的时候啊，它表示是或者啊，也就是说自己呢，去给自己一种暗示或者怎么样呢？或者去进行这种所谓的伊娃娃，就是所谓的进行这种所谓的叫做一次选择。那么，通过这样做。啊，这里的话，口头是把前面这一块进行一个名词化啊，也就是说去进行什么样的行为呢？给自己暗示，或者是让自己去做一次的选择。

那么，通过这样做呢，来证明自己的存在啊，证明自己是存在的啊。什么hu ka WAN来最后的hu ka WAN来表示是职能。啊，只能就相当于是港来。也就是他们只能这样去做啊。只能通过这样做来证明自己的存在啊。所以说这句话，整个的大的逻辑啊，你要看出来就是说这些人啊，明明自己放弃了判断。对吧，明明自己没有选择的勇气，

但是呢，他们还不甘心啊，自己呢，想否定这一点，那么自己呢，就进行这种自欺欺人，对吧，要么给自己暗示，要么做这种假的选择。他们只有通过这样呢，才能够就是证明自己的存在感啊。后面的话43。t.也就是说，虽说呢，

人生是一场游戏啊，不是人生是一场选择啊。托伊大嘎嘎是转折，虽然这样说对吧？说人生是一场选择。然后how do you do这里的话？就是说说真话的话啊。就相当于是修od ki ni udo啊，就相当于是修odin iu do那么实话实说的话，那么在现实生活当中啊，你有一天是在。在现实生活当中，wa tas tas妮这里的话，妮是对于啊，对于我们而言，

对于我们来说OK noy。很多情况下，可诺西欧，可诺西诺塞恩塔库欧这里的话，欧是和后面的欧耶萨利系列的，是和斯对搭配的。啊什么什么o什么什么意思对不对？然后o给撒这里的话，表示的是夸张夸大啊。然后e就是着实非常啊，也就是说。对于我们来说，很多情况下，我们呢，都只不过是把我们的这种选择过分的夸大了而已，

对吧？nese呢，也是过于呃，只不过啊，只不过。什么什么哦，我给桑尼斯的把什么过分夸张，然后econo MI a lee co nomial是着实非常狠啊。send up you,it do it,do it.以定义动词的梯形接e表示是可以啊，也就是说呢，我们可以这样说，说什么呢？

我们可以说我们很多情况下的这种。选择呢，其实就是一种选择的游戏。摩多摩多新格科学学科都有达利嘎k门塔，卡瓦卡塔纳已经是一个考试了，什么妈妈会介意嘞，所以说考试呢，一定要先它会的下的卡拉。多活动demotized sya ni de啊，也就是说呢，原本本来。像人生的这样的一个轨划，这样的一个轨迹啊，或者是规划是这个规划是什么鬼哈，我们多么多原本呢，

就是像我们每一个人都经历的这种啊，先上学，然后呢，再工作。这样的一种脱式引号引起来，对吧？这样的一种什么呢？到这个k me talk我看到买根本就不知道是谁定的。啊，这样的一个人生的course。索诺妈妈原封不动的1k一类去接受它。也就是说，原本呢，我们根本就不知道这样的一个先工作啊，不是先上学再工作这样的一种人生的道路究竟是谁定下的啊？

谁定的这个事，我们根本就不知道，然后我们呢，就是原封不动的每一个人，就这样默认的去接受它啊，原封不动的去接受它。那么，这个地方的话，注意就是这两个括号，这两个括号，它是分别修饰金ccos人生的轨迹啊。人生的道路啊。分别修饰它，所以这里的话，它是这个定语从句的并列结构啊，

然后do ta k me ta kagawa kana后面的话是省略了ga。因为它所引导的名词性从句后面出现，挖高的话，挖高可以省略，对吧？然后这里的话再提示一个点就是挖color。在你们作文里面，经常会出现的一个错误啊voca do和喜都voca do是自动词前面大咖。起的是它动词，前面接o啊，所以说你说明白，知道什么什么，你用a cuttle的话，前面接着用g啊，你用这个。

起对的话，前面接着用o啊，然后这个g和o呢都可以被挖去替代，对吧？被挖替代了之后呢？就表示主题对比或者强调。当中的某一个意思了，对吧？然后咱们再往后看啊，也前面这儿都明白了，也就是说呢，我们不知道是谁定下的这样一个人生的轨迹，然后我们就。这个照搬他对吧？就接受他那么索诺库斯麦诺sy nta city at卡拉那么因为我们人生做的选择呢，

都是这样的一种在人生的轨迹之内。所做出的选择，也就是说你比如说你上学啊。你像清华呀，上北大呀，上复旦啊，对吧？还是上交啊，对吧？都是在这个轨道之内的，这样的一个选择啊。所以呢，do活动demo疑问词与timer呼应使用表示的是，无论所以它的意思是无论怎么去摔跤啊，活动表表示的是摔跤。

无论怎么摔跤，test a3e one night都没有一个很大的差异。test a的话显然看的是这个啊，能显然是大。表示的就是明显的巨大的啊，明显的巨大的差异是没有的啊。不管我们怎么样去摔跤，不管我们怎么样经受挫折啊，都没有什么太大的差异，对吧？因为人整个的大的方向，人生的轨迹就是这样的，对吧？啊，先上学，

小学，初中，高中，大学，然后毕业工作，然后呢，工作30年对吧，退休对吧，人生的轨迹呢，大致如此，所以说他说。因为这都是在人生轨迹之内的这种选择，你不可能选出这个圈，对吧？所以说即便是有一些挫折，

也没有什么大的差异。是这个意思。后面的话44，它对于你gu cx呢？七三呢？你gu cx呢呢？看到七三的cent ap ti mal说这个nana看到卡塔奇的女子卡莱美达是金森诺吉斯根尼。卡卡卡德克雷塔格伊诺森塔格德阿里巴，所以呢，西多次的thinking shop大多我们也带啊。它作为后面与team呼应，表示的是无啊，这个即使啊，即便就是即使就是生活当中一个很小的一个选择。那么索得指的就是这种小的选择，

对吧？那么这样的一个选择，它如果是这种选择的话。这种小的选择，如果是这种类型的选择的话，什么类型呢？什么类型呢？前面这一堆是这个塔归，一是它的定语。也就是说。以na laka就是nani ka某种的意思哈，以某种形式。然后以某种形式。会关联到自己所憧憬的人生的实现当中的话。这里的话，

米兹卡塔米泽斯这个部分是jin sen al几次元，是它的定语，也就是说你自己所憧憬的。你自己就是定的这样的一个目标啊，你目标想要过的这样的一种人生的实现你。kaka wa的表示的是关乎于啊，然后kak awad ICU do动词的梯形接kudo在这里表示的是抽象意义上的由远及近。啊，也就是说它如果是一个跟你人生这种大的方向没有什么关系的话，那就感觉这个。选择不是那么的重要，对吗？那也就是说，在我们的情感上就感觉这种选择离我们就比较远，对吧？

就无所谓啊，然后如果呢，他要是会影响到我们人生的话。那就是感觉这个选择的重要性就会更强，那么在我们心理上的感受呢，就会感觉你这个选择就非常的。近啊，在迫近它这种选择，在逼近我们啊，离我们很近，它的重要性呢就更高，是这个意思。所以说整个前面这一段它的意思呢，就是说即使是生活当中的一个小的选择。那么，

如果这个选择它是这种类型的，也就是说它以某种形式将这个和我们所憧憬的。人生规划啊，和我们今后要实现的人生目标有关联的话啊，那么这样的一个小的选择呢，我也要去怎么样把它当成是一种新？啊，把它当成是一场就是动真格的这样的一个比赛，这里的话，我们太同样还是。want to think啊，want to think。后面的话scoot up to more，至少已经过到了tyranny oed在和自己的对话当中。no ED同样还是在啊。

所以大家可以q和d magnitude一起来啊，至少呢，在和自己的对话当中，也就是说至少在面对自己的时候呢。我呢，也能够相应的怎么样呢？kill hard kill hard，不好意思啊，kill hard也就是振作精神，振奋起来。活呃，然后度过自己每一天的生活啊。也就是至少要和自己的对话当中，索里塔k这里的话表示的是相应的相辅相成啊，我也要相应相应的，

就是拿出这种刑天秀的这种态度嘛，对吗？所以说要相应的怎么样呢？给自己打这个加油鼓劲儿啊。振作自己的精神，奋发图强，这样去生活啊，度过每一天的生活。many qe这里的话o。它后面跟的是一个自动词，那么o表示的就是穿越啊，也就是说每一天对吧？人的每一天。就像这个时间上的这个刻度一样，对吗？

那么我活过了人生当中的每一天，所以它暗含了一种穿越的意味在里面。所以在这个地方用的是o啊，后面的话coco呢sen nda ku ae ka gi ni di ki nai一个soon to k hiu as uya ka achi lak ak aak ini拿到那里。he be no 73生，他可能susu nosu是ksa na es ka就是你后面开始还是没？康尼海德乔克森纳德是德瓦奥利瓦西卡特贝克一起打阿德维瓦德瓦拉沃利瓦森塔克阿哈马达托哈吉梅德库青尼迪克特诺。对吧啊，对麦克啊，什么意思啊？但是说每一个选择，每一个选择，一看电影表示的是。非常含糊，非常糊涂，

马马虎虎的啊，也就是说每一个选择虽然都不能这样马马虎虎，对吧e？这里的话，它其实主要的结构哈，我觉得你们可能看不出来，其实还是o什么什么o什么什么n。s略，然后这里的话，第二个空这个地方就是这个一卡in，因为它是一个副词，所以说你表示的是副词化的标志，对吗？所以说它的意思是库库诺森，他给我e就是说非常含糊的去对待人生的每一个选择。

然后死堆的话变成可能态就是dictator，可能态也就是说能够马马虎虎的去对待人生的每一个选择。然后呢，进一步变形，略微去掉，变成耐，也就是否定，也就是说不能非常含糊的去对待自己的选择，对吧？然后因为这里变成了否定，所以在这里o被y替换掉了，表示的是强调。表示的是强调啊，所以说它其实是这样一步一步变过来的啊，也就是说虽嘎什虽然。

虽然我们不能含糊的去做人生的每一个选择，但是呢，你的选择对与不对，它是不会马上的显现出来的。思路是，马上阿提拉卡尼纳的就是说变得明显啊，阿提拉卡尼拿拉奶，它是不会变得很明显的，也就是说你选的对和对并呃对与不对，并不是当场。你在选的时候就知道的。对吧heb enoch is a no cent ucky no shi chinos hich I kiss down，也就是说每天的这种很小的这个收集。啊，每天很小的这种选择，

它的这样的一个积累积累起来的，这样的一个收支决算。迟早有一天，早晚会逐渐的开始表面化。所谓表面化，意思就是浮现到表面上来，也就相当于是阿提塔卡尼娜顿就会表现出来，对吗？那么human cas hi haji慢human cassa de。仨变动词词对变析是连用型，连用型接好gma，表示是开始。啊，也就是说你每天做的每一个小的选择啊，你比如说早上这个七点钟的时候啊，

你是选择赖床多睡一会儿啊，还是选择去背单词对吧？每一天都会有这种很多小的选择，但是呢，每一个小的选择，它最后积累起来。它所导致的这个大家的人生规，这个人生的规划和轨迹哈，每一个人就都是不一样的，对吧？那它在在这里的意思就是说每一个。啊，小的选择虽然呢，当时我们不知道选的对和不对，但是呢，

有的选择对了，有的选择错了，对吧？对对错错的一多了，一加起来对吧？它的这个效果呢，就会显现出来。康尼海德乔克森蒂娜，也就是说，在我们行将就木之前啊，就是说进入棺材之前，在我们进入棺材之前怎么样呢？s to a什么什么阿德维瓦什么什么托哈吉梅杰克逊尼斯这个在我们行将军墓之前人。才能注意HTML得是才啊，才能什么呢？

什么什么to是叫做说出引号里面的这样一些话。然后死对变成decade是叫做能说，也就是说只有在行将就木的时候，我们才能说。说什么呢？哎呀，我应该这样去去活这一辈子，或者说哎呀，我好像把我人生的选择给弄错了啊。也就是说，你不到人生的最后一刻，你也不知道你选的是对还是错，对吧？那么最后只有在我们临死的时候，这一辈子过完了啊，

然后才会有一个总的结算，对吧？我这辈子啊，火的是对呀还是不对，对吧？它是这个意思，然后细腻deceit you know DIVA啊，do you like啊？这是什么什么东西啊？no deva，are you Mike？我要说一下my my的话。在日语当中两个意思，第一个它相当于是一直行接托喜耐。表示的是不想怎么怎么样。

第二个意思，相当于是nine打包。相当于是nine大多意思是不怎么怎么八。这里的话no one other mic，明显就是第二个。所以它就等于no DIVA。nid look up它就等于not i ok up我们反复在说句末出现否定加疑问对吧？对吧，否定加疑问等于的是缓和预期的，肯定翻译成中文就叫一个八就完事了啊。所以它的意思就是只有我们在行将就木的时候，我们才能说出这些话吧，对吧？好了，那么二零一五年啊，

我们所有的题目呢，就看到这里了。综上哈，我们可以看出来，二零一五年真的每一篇文章都不简单是吧？所以二零一五年我觉得它真的是当之无愧的啊，是二零。这个就是近15年啊，考研历史上当之无愧最难的一年。